Partnerská smlouva CARZRENT

1. Smluvní strany a přijetí

1.1. Tuto smlouvu nabízí Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Španělsko, provozovatel webu carzrent.com („CARZRENT“, „my“).

1.2. Smlouva se uzavírá s osobou nebo firmou, která se připojí k partnerskému programu CARZRENT („Partner“, „vy“). Smlouvu přijímáte zaškrtnutím políčka souhlasu při registraci nebo ve svém partnerském panelu. Zaznamenáváme verzi a datum vašeho přijetí.

1.3. Potvrzujete svou zletilost, a pokud jednáte za firmu, také oprávnění ji zavazovat.

2. Vaše činnost

2.1. Propagujete pronájem aut na carzrent.com pomocí svého osobního odkazu, widgetů, bannerů a dalších materiálů ze svého panelu (dále jen „Materiály“).

2.2. Jednáte vlastním jménem jako nezávislá strana. Tato smlouva nezakládá pracovní poměr, společnost ani společný podnik a neopravňuje vás uzavírat smlouvy, přijímat platby ani dávat sliby naším jménem.

2.3. Smlouvy o pronájmu se uzavírají mezi zákazníkem a CARZRENT nebo autopůjčovnou, která auto poskytuje. Nejste jejich smluvní stranou.

3. Kdy je rezervace vaše

3.1. Rezervace se vám připíše, pokud zákazník přišel přes váš odkaz nebo widget a rezervoval do 180 dnů od této návštěvy ve stejném prohlížeči.

3.2. Pokud zákazník později přijde přes odkaz jiného partnera, rezervace připadne partnerovi, jehož odkaz byl použit jako poslední.

3.3. Sledování využívá soubory cookie a partnerský kód, který předávají widgety. Rezervaci nelze připsat, pokud zákazník zablokoval nebo smazal soubory cookie, změnil zařízení nebo rezervoval telefonicky či přes komunikační aplikaci bez kódu.

4. Provize

4.1. Za každou rezervaci, která vám byla připsána a byla dokončena (auto bylo vyzvednuto a vráceno), získáváte:

• 20 % z naší marže na autě u aut partnerských autopůjčoven, nebo 20 % z ceny pronájmu u vlastních aut CARZRENT; a
• 50 % z pojištění a placených doplňků (například plného pojištění, dětských sedaček, poplatku za mladého řidiče nebo doručení), pokud příjem z nich zůstává CARZRENT.

4.2. Provize se počítá z konečné podoby rezervace po všech změnách, bez kaucí, paliva, pokut, poplatků za škody a vrácených částek.

4.3. Provize nenáleží za zrušené rezervace a nedostavení se zákazníka (no-show); za rezervace provedené vámi, vaší rodinou, vašimi zaměstnanci nebo pro vlastní potřebu; za testovací nebo podvodné rezervace; ani za rezervace získané v rozporu s článkem 6.

4.4. Provize se připíše na váš disponibilní zůstatek po 3 dnech od vrácení auta. Pokud je rezervace později zrušena, je za ni vrácena platba nebo se zjistí, že porušuje tuto smlouvu, její provize se odečte z vašeho zůstatku. Zůstatek se může dostat do záporu a poté se započte proti budoucím provizím.

4.5. Částky provizí jsou konečné a zahrnují případnou nepřímou daň (DPH, IGIC), která se může vztahovat na vaše služby.

5. Výplaty

5.1. O výplatu můžete požádat ve svém panelu, jakmile váš disponibilní zůstatek dosáhne 50 €. Před první výplatou vyplníte své fakturační údaje (status, jméno, zemi, adresu a daňové identifikační číslo, pokud ho máte) a udržujete je správné.

5.2. Platíme v eurech do 10 pracovních dnů od žádosti, některou z metod uvedených ve vašem panelu. Poplatek za převod u zvolené metody, zobrazený před potvrzením, nesete vy a odečítá se z vyplácené částky.

5.3. Za své platební údaje odpovídáte vy. Výplata odeslaná na vámi uvedené údaje je konečná.

5.4. Výplatu můžeme pozdržet, dokud ověřujeme rezervace, vaši totožnost, vaše fakturační údaje nebo podezření na porušení smlouvy. Neplatíme osobám, bankám ani do zemí, na které se vztahují sankce.

6. Pravidla propagace

6.1. Nesmíte:

• nakupovat placenou reklamu ve vyhledávačích, na sociálních sítích ani v obsahové síti na název CARZRENT, jeho chybné varianty nebo naše domény, používat je v textech reklam nebo zobrazovaných URL, ani registrovat domény, stránky nebo účty, které lze zaměnit s CARZRENT;
• vydávat se za CARZRENT, jeho oficiální web nebo zákaznickou podporu ani slibovat ceny, dostupnost, pojištění nebo podmínky, které carzrent.com nenabízí;
• rozesílat nevyžádané zprávy (spam) ani zveřejňovat odkazy tam, kde to vlastník webu, skupiny nebo chatu nedovoluje;
• vytvářet umělá kliknutí nebo rezervace, ukládat soubory cookie bez skutečné návštěvy, používat boty, pop-under okna nebo skryté rámy ani odměňovat lidi za kliknutí nebo rezervaci bez našeho písemného souhlasu;
• měnit vzhled nebo fungování widgetů jinak než pomocí nastavení v panelu;
• umisťovat naše odkazy nebo Materiály na weby s nezákonným, nenávistným nebo zavádějícím obsahem či obsahem pro dospělé.

6.2. Neutrální zmínky o CARZRENT v článcích, recenzích a srovnáních jsou povoleny.

7. Značka a Materiály

7.1. Poskytujeme vám bezúplatné, nevýhradní a odvolatelné právo používat název a logo CARZRENT a Materiály, a to beze změn a pouze k propagaci carzrent.com podle této smlouvy.

7.2. Toto právo zaniká spolu se smlouvou. Materiály pak odstraníte do 14 dnů.

8. Daně a doklady k výplatám

8.1. Odpovídáte za registraci své činnosti tam, kde to vyžaduje zákon, a za přiznání a zaplacení daní z vaší provize.

8.2. Samofakturace. Souhlasíte s tím, že CARZRENT vystavuje faktury za vaši provizi vaším jménem a na váš účet (facturación por el destinatario, článek 5 španělského královského dekretu 1619/2012). Ke každé výplatě vystavíme číslovaný doklad s vašimi fakturačními údaji v řadě vyhrazené pro tyto doklady a zpřístupníme ho ve vašem panelu. Doklad se považuje za přijatý, pokud proti němu nevznesete námitku do 15 dnů od jeho vystavení, a za stejnou provizi nevystavujete vlastní fakturu. Pokud jste soukromá osoba a nepodnikáte, je doklad vyúčtováním provize, nikoli fakturou.

8.3. Pokud nám španělské právo ukládá srazit z vaší výplaty daň (například IRPF nebo daň z příjmů nerezidentů), srazíme ji, odvedeme ji správci daně a uvedeme ji na dokladu. Pro uplatnění snížené sazby podle smlouvy o zamezení dvojího zdanění nám můžete zaslat potvrzení o daňovém rezidentství.

8.4. Dokud vaše fakturační údaje chybí nebo jsou nesprávné, můžeme výplaty pozdržet.

9. Osobní údaje

9.1. Každá strana zpracovává osobní údaje jako samostatný správce podle GDPR a příslušných právních předpisů.

9.2. Osobní údaje zákazníků nedostáváte: váš panel zobrazuje rezervace bez jmen a kontaktních údajů.

9.3. Vaše údaje (e-mail, fakturační a platební údaje, statistiky) zpracováváme za účelem provozu programu, vyplácení provizí a plnění našich daňových povinností, jak je popsáno v našich zásadách ochrany osobních údajů na carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Váš vlastní web nebo kanál musí svým návštěvníkům poskytovat informace o souborech cookie a ochraně soukromí, které vyžadují jejich právní předpisy.

10. Změny

10.1. Tuto smlouvu nebo sazby můžeme změnit oznámením e-mailem a ve vašem panelu nejméně 14 dní před účinností změny. Změny vyžadované zákonem, bezpečností nebo prevencí podvodů mohou nabýt účinnosti okamžitě.

10.2. Změna se nedotýká provize, která již je na vašem zůstatku. Pokud nesouhlasíte, můžete smlouvu ukončit podle článku 11; používání programu po nabytí účinnosti změny znamená, že ji přijímáte.

11. Doba trvání a ukončení

11.1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou ode dne vašeho přijetí.

11.2. Kterákoli ze stran ji může kdykoli ukončit e-mailem nebo zrušením účtu. Provize za rezervace dokončené před ukončením se vyplácí podle článku 5; pokud smlouvu ukončíme my bez porušení z vaší strany, vyplatíme zbývající zůstatek i pod minimální částkou.

11.3. Při porušení článku 6 nebo při podvodu můžeme váš účet okamžitě pozastavit nebo zrušit. Provize související s porušením se nevyplácí.

12. Odpovědnost

12.1. Program a Materiály se poskytují tak, jak jsou. Usilujeme o to, aby web a sledování fungovaly, ale nezaručujeme nepřerušený provoz ani zaznamenání každé rezervace.

12.2. Žádná ze stran neodpovídá za nepřímou škodu ani ušlý zisk. Naše celková odpovědnost podle této smlouvy je omezena na provize vyplacené nebo splatné vám za 12 měsíců před uplatněním nároku. Tato omezení se nevztahují na úmysl ani hrubou nedbalost.

12.3. Odškodníte CARZRENT v případě nároků způsobených vaším obsahem nebo porušením této smlouvy z vaší strany.

13. Rozhodné právo a spory

13.1. Smlouva se řídí španělským právem.

13.2. Spory rozhodují soudy v Santa Cruz de Tenerife, pokud vám kogentní předpisy nedávají právo obrátit se na jiný soud.

14. Závěrečná ustanovení

14.1. Oznámení se zasílají na e-mail vašeho účtu a na bank@carzrent.com.

14.2. Tato smlouva je zveřejněna ve španělštině a angličtině. V případě rozporu má přednost španělská verze. Ostatní překlady slouží pouze pro informaci.

14.3. Je-li některé ustanovení neplatné, zbytek smlouvy zůstává v platnosti.